Well

Hahaha

猝不及防……

一川含黛:

今天补了一下多年没看黑塔利亚第六季~( ̄▽ ̄~)
在最后一集发现了不得了的东西😬😬😬
本家爸爸请收下我的膝盖,猝不及防一口大糖啊!!!😆😆😆
(话说米英在APH里也是收养关系呢,老米最后长大了离开了眉毛,这么一想……)
别拦我这就是迪克罗宾不管不管就是迪克罗宾(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)(。•ˇ‸ˇ•。)

😢

GCPD needs you:

魔法师格雷森和他的神奇抱抱

这两天陆陆续续涂的草稿小绘本,受Scott Campbell的新书《Hug Machine》启发~

笑死...

NightwingDaily:

養小孩不容易....對吧 இдஇヽ(・ω・`)

Source:  evinist  

【吐槽向】总有种官方欺负大少的感觉。。。

心邪照:

(之前发在贴吧的一贴,搬过来备份一波)




嗯,如题,


我是指这个人设版本的动画电影





《蝙蝠侠之子》
《蝙蝠侠大战罗宾》
《正联大战少年泰坦》
以及《蝙蝠侠 bad blood 》(尤其是这一部!)
==============
对!就这几部,史诗级坑大少。



这几部大少基本都是负责打酱油,
负责受伤、
负责出血、
负责炮灰、
负责被老爷当空气!(这个真不能忍)






《蝙蝠侠之子》《蝙蝠侠大战罗宾》
这两部官推大米,可以放一起来说


毕竟大米是老爷亲儿子,DC亲孙子
官方捧大米捧就捧了
但是,有必要踩着大少捧大米嘛?
没错帅气的大少出场了
帅飞了有木有?



大少一出场,弹幕都疯了
然后呢
大概也就两分钟不到吧



。。。。
没错大米战力MAX,而且下得了狠手!
没错大少仁厚暖男,而且下不了狠手!
但是以大少那DC世界格斗技前10,蝙蝠家格斗技前3(TK的排名!不服去怼他!)的水准
被10岁小盆友(虽然是大米)砍得浑身刀口是几个意思?


且不论漫画中,迪基可是大米的格斗老师之一,每天早上陪大米练功都不带出汗的。




在这波编剧看来,我们大少不但武力值蒸发,敏捷满点也是白点的嘛?




也别说什么“自己受伤却让大米毫发无伤,足见大少功夫了得”的圣母向言论,


被阿福缝了87针的伤能算小伤?(图就不截了B站资源最近都崩了)




就不提《蝙蝠侠大战罗宾》把猫头鹰法庭毁成渣渣(虽然重生后的确渣掉了)
也不提猫头鹰本来一直想要拐带的明明是我们大少!
(没错这本来是大少的故事大少的戏!!这里却改成要拐带大米,官方真是够了)


就问老爷训大米的时候,
为毛我们大少得像个小媳妇似得一声不吭唯唯诺诺在后面?



(路过在看的BD党都给我振作!都给我醒醒!都TM站好别跪着!这是尊严问题!这是婚姻家庭平等与否的问题!这根本不是糖!……丫都吐出来!)


虽说当时BD之魂小小地喷发了一下……
但是冷静下来
大少全程人肉背景有木有?


的确大少人气很足,
放在电影里即好看又吸粉
但是人在这里却没戏份是几个意思?



当时就有种张导拍《长城》拿刘德华大肆宣传,却连句像样的台词都没给华仔的赶脚!!



“韦恩们在聊天所以格雷森”闭嘴的意思?


你当这是《国王蝙蝠侠》宇宙嘛?格雷森是你家家臣?


讲真,编剧们昂,在你们眼中,这位“美漫史上第一正太、少年泰坦创始人、正义联盟内定领导、蝙蝠披风接班人、韦恩家族第一顺位接班人、局外人领导、初代DC三巨头之一(不信去看WF刊前80期封面!),DC家人气排名前三之一(另两个是老爷和大超),以及DC第一肉体”的迪克格雷森,在蝙蝠家里这么没地位?


编剧亲,你们看过漫画嘛?




然后就是那个正联揍孩子的《正联大战少年泰坦》
大少真是纯酱油,
纯到不能再纯!

作为泰坦创始人&领导人,
作为老爷钦定的正联接班人&领导人
正联要揍泰坦
怎么想大少都是真正夹在中间的那个重要角色吧?
可是看完之后。。。。
。。。原来官方还是在推大米







最后说这个《蝙蝠侠bad blood》
之前看宣传片
说是蝙蝠侠突然消失了于是大少披上了蝙蝠披风

这不是《披风争夺战》的情节么?
本来还期待着大少、二桶、三少终于能同框了

事实证明
这届编剧绝对没看过漫画!



老爷失踪了,
大少顺理成章穿了披风(完全没有二桶三少什么事!!)
顺理成章被大米一通损

我不知道看过的亲们记不记得:
和大米组队活力双雄,去韦恩大厦就卢修斯父子那段


请大家注意去看一下,那段打戏的时间轴:


两分多钟的打戏,蝙蝠侠(大少)的镜头只有几秒钟。
剩下全是米傲天如何骁勇善战以一当百。

而大少版蝙蝠侠仿佛就是一只废蝙!



——蝙蝠镖插裆,这是多挫的“蝙蝠侠”才能遇到的事情?


古早漫的编剧们那么放飞,天天拉着老爷和迪基玩捆绑play,都没见哪个故事里有拿这个姿势开玩笑过!




然后就是BD党疯传的那段大少被老爷推倒(大雾),那波感人至深的嘴炮……
(麻烦路过的BD党嗨完冷静一下。。)


首先,迪基,你作为蝙蝠家重要战斗力之一,你的战斗力呢?你在《蝙蝠侠》V1#1里一拳放倒蝙蝠侠(当时你才8~12岁)的战斗力呢?你在《蝙蝠侠》V1#600里家暴蝙蝠侠、和蝙蝠侠正面互殴的战斗力呢?你在《超蝙》斜线刊里面对获得了超人全部超能力的蝙蝠侠,却依旧能让蝙蝠侠吃到亏的战斗力、和谋略智商战斗策略呢??




……你看你怂的!(;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`) (;´༎ຶД༎ຶ`) 


这波编剧到底吃药了没有??

其次,
然后老爷清醒了
然后老爷对大米说了声抱歉
对虚空说了声抱歉
然后瞬间进入和塔利亚的家庭伦理情节!
。。。


自始至终,
老爷没有对扶着他的,被他打折一条胳膊的大少说一句话,
连抬头看一眼都木有!





(大米这句回答太直接了,直接告诉观众,老爷只是后悔刚才拿枪指着亲儿子,完全没有格雷森什么事儿)
。。。。


本人的BD之魂遭受了严重的践踏!
。。。这已经不能用【这是官方推大米所以要压大少戏份】的借口搪塞了简直。。。




总的来说,觉得这波编剧对于老爷-塔姐-大米之间关系的理解就是【一个普通的离异家庭造成孩子特别熊】而已


——于是造成了这个系列里,塔姐真的特别特别特别不病娇!


——然后造成的另一个结果就是,这里的大少特别特别特别多余!




对啊,人家一家三口的,管你什么事情?


你就是个外人!


所以你就站在一边闭嘴挨打就好了呀!




……所以我说这波编剧没看过漫画,说不定连动画片都没看过。


殊不知当年塔姐之所以能把老爷成功骗来相亲,还不是因为塔姐他爹绑·架·了·迪·基?(《蝙蝠侠》V1 #232 )


——如果不是当时迪基在雷宵古手上,老爷都没空理你们这一家子奇葩!






还有一点
前三部剧,不管怎么样,不管大少怎么被无视、被弱化
至少前三部剧有完整的故事主线
有突出的主要人物(老爷和大米)


但是这个《bad blood》
纵观全剧,每个出场人物,戏份都非常平均

这在编剧方面真的是超可怕的缺陷。



本来这个故事的架构像是大少中心,
但主线内容其实依旧是老爷、塔姐、大米一家三口的纠葛(编剧你其实就是想写离异家庭伦理剧对吧?)
但穿了蝙蝠披风的大少怎么可能不重头呢?
于是这两条线就互相挤占戏份,
最终,貌似,谁也没占上风


而且这部的线索明显很乱:
蝙蝠女侠也有很多回忆杀
蝠翼也有来龙去脉要交代
塔姐也有阴谋要铺开
还要描写大少与老爷的羁绊
还要捧大米


于是一开场很炫酷的转基因大米中场领便当!(最初还以为这是个大爆点、或者是收尾时反派一方的大杀器——毕竟那是转基因的大米,脸是大米啊,拿给老爷老爷肯定没法下手。)


于是大少戏份明显被压(穿了十几分钟蝙蝠披风,就被老爷吼“我才是蝙蝠侠!”——漫画里最终危机之后老爷也有遗言希望大哥不要继承蝙蝠披风,但那是为了保护他不让他顺带继承“蝙蝠侠的敌人们”,怕自己不在了没人保护他。但是电影中这里……感觉这个老爷就是怕大哥抢了他的蝙蝠侠头衔一样!简直了!)



于是大米其实也没有太多戏(本来是他一家三口的纠葛,但大米也没太多时间抒发感情,就一直在“喝、哈、喝、哈、喝、哈……”)


于是老爷在本剧唯一的重头戏就是暴揍大少五分钟




这个系列成功塑造了大米一个【超二代、有钱、话少、面瘫、装酷、不把兄长放眼里(好像除了爹妈他也没再把谁放眼里)】的熊孩子形象。


而,漫画里(我指重启前)那个和大哥出生入死,视大哥为唯一亲人,为了大哥不惜与生母为敌,虽然叛逆但关键时刻特别靠谱,能在大哥重伤最需要帮助的情况下,在一页之内帮大哥挡下两次偷袭的【少年罗宾】形象,荡然无存!


——如果我哪天对大米粉转黑,这个系列应该算是重要推力。




所以完全不明白这波剧组怎么还能拿到投资还在继续瞎编。这个系列好像都出好几部电影了,但是明显这波人连人设都没好好读过。而我楼中举的这几部,明显就是拿大少出来溜粉,如果没有大少这个人肉背景,指不定销量能低成什么鬼样子。而硬吹大米这一点,老实说真是被恶心到了。

Dick Grayson出场动画及真人影视作品整理

感谢整理

正始白羊:

アキモト:



感謝整理!
轉一個書籤用




薇薇与蒲公英:







首先声明,这份资料由汤主Thoughts About Dick Grayson整理,已授权。下列内容稍有翻译改动并补充了部分重启后动画。




原贴地址:http://thoughtsaboutdickgrayson.tumblr.com/recommendedviewinganimation &http://thoughtsaboutdickgrayson.tumblr.com/recommendedviewingliveaction




授权图




 




 




 Dick Grayson出场动画及真人影视作品不完全整理




 




 




 




一、TV动画




 




1、Batman: The Animated Series(蝙蝠侠:动画系列)




 







 




迪克在85集中出场了29集。B:TAS一共发行了3套,并非按照播放时的“季”数。Volumes3中迪克有大量的出场,而Volumes1和2中涵盖了一些特别精彩的内容。




 




出场集数:




 




Volume One




 




 




-“Christmas with the Joker”




 




-“Fear of Victory” 




 




 




 




Volume Two




 




 




-“Robin’s Reckoning, Part 1”




 




-“Robin’s Reckoning, Part 2”




 




-“Night of the Ninja”




 




-“The Strange Secret of Bruce Wayne”




 




-“If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich?”




 




-“What is Reality”




 




-“I am the Night”




 




-“The Mechanic”




 




 




 




Volume Three




 




 




-“Shadow of the Bat, Part 1”




 




-“Shadow of the Bat, Part 2”




 




-“The Demon’s Quest, Part 1”




 




-“The Demon’s Quest, Part 2”




 




-“House and Garden”




 




-“The Terrible Trio”




 




-“ Harlequinade”




 




-“Time Out of Joint”




 




-“Bane”




 




-“Baby-Doll”




 




-“The Lion and the Unicorn”




 




-“Showdown” 




 




-“Riddler’s Reform”




 




-“Second Chance”




 




-“Harley’s Holiday”




 




-“Lock-Up”




 




-“Make ‘em Laugh”




 




-“Deep Freeze”




 




-“Batgirl Returns”




 




 




 




 




 




2、The New Batman Adventures(蝙蝠侠新冒险)




 







 




迪克在这个系列中作为夜翼出场。出场次数相对较少。




 




出场集数:




 




-“Sins of the Father” (EP02)– 迪克出现在结尾




 




-“You Scratch My Back”(EP05)




 




-“Joker’s Millions”(EP07)




 




-“Over the Edge”(EP12)




 




-“Animal Act”(EP16)




 




-“Old Wounds” (EP17)– 以动画形式复述了布鲁斯和迪克分道扬镳




 




-“Chemistry”(EP22) –仅作为迪克·格雷森出现




 




 




 




 




3、Teen Titans (2003-2006)(少年泰坦)




 







 




这个系列一共65集。尽管罗宾从来没有揭示自己迪克·格雷森的身份,但很明显这就是他。 动画一共5季外加一部TV电影:Teen Titans: Trouble in Tokyo(少年泰坦:东京危机)




Click here for a list of episodes. 




 




 




 




 




 




4、The Batman (2004-2008)(新蝙蝠侠/蝙蝠侠传奇)




 







 




迪克在这个系列中作为罗宾出场。但直到第四季才出现,并在第四季和第五季中担当主要角色。




Click here for a list of episodes.




 




 




 




 




5、Batman: The Brave and the Bold(蝙蝠侠:英勇无畏)




 







 




迪克出现在以下几集




 




-“The Color of Revenge”(S1E18)




 




-“Sidekicks Assemble”(S2E08)




 




-“Knights of Tomorrow”(S2E23)




 




 




 




 




 




6、Young Justice(少年正义联盟)




 







 




迪克在第一季中作为罗宾,在第二季中作为夜翼。




Click here for a list of episodes.




 




 




 




 




 




7.Teen Titans Go!(少年泰坦出击!)




 







 




 




 




 古早动画




 




7、The Adventures of Batman – 34 shorts from 1968 and 1969. Episode list here.




 




8、The New Scooby-Doo Movies




-“The Dynamic Scooby-Doo Affair” and “The Caped Crusader Caper”




 




9、The New Adventures of Batman (1977) – 由Adam West和Burt Ward配音。




 




10、Super Friends – info here 




 




 




 




 




 




二、动画电影




 




1、Under the Red Hood(红头罩之下) –迪克作为夜翼主要出现在第一部分。




 




2、Batman & Mr. Freeze: SubZero – 蝙蝠侠TAS的一部动画电影,迪克是罗宾。




 




3、Justice League: The New Frontier (正义联盟:新的边界) 迪克作为罗宾有一点戏份。




 




4、JLA Adventures:Trapped in Time(美国正义联盟:时间困境)  




 




5、Son of Batman(蝙蝠侠之子)




 




6、Batman vs. Robin(蝙蝠侠大战罗宾)




 




7、Batman:Bad Blood (蝙蝠侠:血脉恩仇)




 




8、Justice League vs. Teen Titans(正义联盟大战少年泰坦)




 




 




Batman Unlimited(蝙蝠侠无极限)系列




 




 




10、Batman Unlimited: Animal Instincts(蝙蝠侠:动物本能)




 




11、Batman Unlimited: Monster Mayhem(蝙蝠侠:怪兽来袭)




 




12、Batman Unlimited: Mech vs. Mutants(2016年9月推出)




 




 




乐高系列




 




 




13、LEGO Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite(乐高蝙蝠侠大电影:DC超级英雄集结)-游戏中证实罗宾为迪克·格雷森







 




14、Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered(乐高DC漫画蝙蝠侠:麻烦重重)-迪克作为夜翼




 




15、Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Gotham City Breakout(乐高DC漫画超级英雄正义联盟:哥谭大越狱)




 




16、The Lego Batman Movie(乐高蝙蝠侠大电影)-迪克作为罗宾。动画将于2017年2月推出




 




 




 




 




三、真人影视




 




(一)、电视剧:




 




Batman (1966-1968)(66版蝙蝠侠)




 







 




由Adam West和Burt Ward 领衔主演. 一共有3季共120集。虽然这个系列很不自然,但仍然非常有趣,而且迪克在每一集都有出场。这部剧里的蝙蝠侠和我们今天看到的蝙蝠侠相差甚远,但却是那个时候的蝙蝠侠。如果你喜欢复古,不妨看看这部剧。这个系列还出过一部电影。




 




 




 




 




 




(二)、真人电影:




 




1、Batman (1943 serial): 总的来说这个系列并不烂,但是因为拍摄于第二次世界大战期间,因此对于日本人有严重的种族歧视。




 




2、Batman and Robin (1949 serial): 这个系列的种族歧视倾向大大减少,但在表演上不如1943年的系列。




 




3、Batman (1966): 与Adam West和Burt Ward 主演的电视剧配套。




 




4、Batman Forever (1995)(永远的蝙蝠侠): 克里斯·奥唐纳 (Chris O’Donnell)扮演迪克。这部电影讲述了迪克的起源,但在一些方面与漫画不同。




 




5、Batman & Robin (1997)(蝙蝠侠与罗宾): 迪克仍然由克里斯·奥唐纳 (Chris O’Donnell)扮演 。但这是一部公认的烂片。




 




6、Batman Live:巡回舞台秀。 具体请戳




 




 




 




 




以上大部分生肉资源都能在Batman豆瓣小站上找到。具体请戳https://site.douban.com/137075/widget/notes/6156280/note/492553886/,A站B站也能找到很多相关资源。




 





Nightwing/Dick Grayson (where to start reading)

感谢整理

正始白羊:

アキモト:



MARK
感謝整理OwQ




囧菌:











New 52:




Nightwing




Grayson




Pre-Reboot: 




 







  1. robin year one 1 2 3 4




  2. nightwing year one 1 2 3 4 5 6




  3. a knight in bludhaven 1-8




  4. rough justice 9-18




  5. renegade 112-117




  6. freefall 140-146




  7. the great leap 147-153




  8. batman and robin 1-26




  9. black mirror




  10. Gotham Knights







Dick as Batman




Batman: Prodigal (1994) (complete);







  • First time Dick shows up as Batman - While the Bruce Wayne reexamines his role as Gotham City’s protector, Dick Grayson, the hero known as Nightwing, takes his place as Batman.







Batman Main titles (as of 2009);







Batfam Titles







Justice League:







  • JLA #41-60




  • Justice League: Cry for Justice #2, #3




  • Justice League: The Rise of Arsenal #1#2#3







Others











整理from tumblr and wiki. memo 用。





迪克相关漫画汉化汇总(更新BRK汉化组重启前夜翼#15-#18,AS01)

感谢整理

正始白羊:

晒干大脑的土星人:



Grayson Feast:










  • 迪克·格雷森相关漫画汉化汇总。管理员生活较忙更新不太及时请见谅。有问题可以在这里或微博@周边的边 处留言XD







  







  • 重启前部分:







 




1、《少年泰坦第一年》




【JLS正义联萌汉化组】




08年的6期mini-serie。成年英雄们被对立面(安提斯西斯)控制,在罗宾迪克的领导下,少年助手们战胜了他们的导师,并组成泰坦。




画风和内容都很不错的小系列。




下载地址:【百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=231873&uk=1980132968 




 




2、《罗宾第一年》




【夜无痕,个人汉化】




Chuck Dixon和Scott Beatty编剧,罗宾大少大活跃的四期mini-serie!




故事接续Dark Victory,少年迪克作为罗宾第一次单打独斗、叛逆出走与归来……Jauier Pulido的画风复古、活泼中不乏严肃,与情节格外契合。




下载链接:【百度贴吧】http://tieba.baidu.com/p/1236237877




 @翠缕灼华 度盘补档: pan.baidu.com/s/1vQWQa




 




附1:




《蝙蝠女第一年》,同样由Chuck Dixon和Scott Beatty编剧、Jauier Pulido绘制。描写了芭芭拉成为蝙蝠女、逐渐获得布鲁斯认同、并发展出和迪克的浪漫关系的过程。和《罗宾第一年》一样值得一看。此外,不得不说这本的色彩和画面美感更甚于罗宾第一年。




【绯炎,个人汉化】




下载链接:




#9




http://weibo.com/1594280715/zjUrm76UI?mod=weibotime




1-8请在汉化者微博自行下拉查找。




 




附2:




罗宾第一年&蝙蝠女第一年原文漫画下载:




http://tieba.baidu.com/p/2092247086




 




2、Nightwing V1(1996-2009)




1996年开始的夜翼连载,09年4月结束。后接5-7月的披风争夺战。




再后面接续重启前Batman and Robin连载。




 




【DCFL迪基鸟汉化组】




#0.5-#2,




下载地址 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=123789&uk=1980132968




#3




下载链接 http://tieba.baidu.com/p/2063236350




 




【BRK汉化组】




#6-#18,AS01




BRK汉化资源微盘








【夜无痕,个人汉化】




#101-106




 《夜翼第一年》




http://tieba.baidu.com/p/1236201741




 @翠缕灼华 度盘补档: pan.baidu.com/s/1i30wyDf




 




【Robin_s_Nest知更鸟巢汉化组】




#118




Nightwing.(2006).118 Brother in blood,1 of 4




贴吧地址 http://tieba.baidu.com/p/1895333170#frs_nav




RF地址 http://www.rayfile.com/zh-cn/files/6683373d-0bc0-11e2-a26d-0015c55db73d/5b460dbf/




 




3、Nightwing Specials




1) Nightwing Annual1(年刊1,1997) ,【DCFL迪基鸟汉化组】




      nightwing and huntress #1, 【DCFL迪基鸟汉化组】




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=123789&uk=1980132968








2)Nightwing-Annual 2, 直到死亡把我们分开




   【DC第一美臀汉化小分队·个人汉化】




继续迪克芭芭拉的情史……芭芭拉不愧是最了解迪克的人。详见微博:




http://weibo.com/1963463595/zrP5Nk6i1?mod=weibotime




 




 




3)Nightwing-Bird of Prey(1999)




   【DC第一美臀汉化小分队·个人汉化】




布鲁德海文时期大少~Dick和Babs,一个不是约会胜似约会的夜晚!详见微博:




http://weibo.com/1963463595/znJRhefst?mod=weibotime




 




4)Batman-nightwing-bloodborn(2002)




   【DC第一美臀汉化小分队·个人汉化】




画风奇特但非常棒的一篇!迪克和布鲁斯间情感的纽带感人肺腑。介绍详见微博:




http://weibo.com/1963463595/znUHGqk58?mod=weibotime




 




5)1999 Nightwing - Secret Files & Origins




【夜无痕,个人汉化】




http://tieba.baidu.com/p/1236237877




 @翠缕灼华 度盘补档:pan.baidu.com/s/1eQ46pMy








 




4、蝙蝠侠迪克








1)主刊-蝙蝠侠迪克部分。




by:GRAYSON保护协会  @GRAYSON保护协会 




1-《蝙蝠侠:内心交战》(#687) 




《内心交战》——“对于罪犯们、怪物们以及那些致力于罪恶的人来说,蝙蝠侠必须永生不死。必须让他们确信他从未远离。蝙蝠侠活着。直到永远。” 




【微盘:http://t.cn/RPMcSJ8 密码:D2WQ】




【度盘:http://t.cn/RPMcSJE 密码: 683b】








2-《蝙蝠侠:暗夜长影 》 (#688-691)




1&2——继承了披风的迪克试图走出布鲁斯留下的阴影,而黑暗中滋养出的罪恶正蠢蠢欲动。哥谭的舞台上,谁会是最后的赢家? 




3&4——奋力退强敌,后院遭入侵!“老友”造访,新蝙蝠侠将化解危机,或就此一败涂地?




【微盘:http://t.cn/RvYx1bl密码:ZWZZ】




【度盘:http://t.cn/8s8qecG 密码: t53i】








3-《蝙蝠侠:向死而生》(#692-697)




蝙蝠侠:向死而生 Part 1 (of 6)




捉摸不定的盟友,暗处窥视的目光——迪克·又将被揍得很惨·格雷森,迎向新一轮腥风血雨。




【下载①:微盘 密码:PI21】




【下载②:度盘 密码:fvs4】








蝙蝠侠:向死而生Part 2(of 6)




各路线索纷繁散乱,正邪人马悄然聚集。从指缝间溜走的小猫尾巴,会将案情引向何方?




【下载①:微盘 密码:ZB4O】




【下载②:度盘 密码:g6so】








2)哥谭门




by:木易汉化  @NPC木易




http://weibo.com/u/1684525392




蝙蝠侠 - 哥谭大门 01 (of 05)




http://vdisk.weibo.com/s/dvcT5jwA2VQt




http://pan.baidu.com/s/1kTupiyr








蝙蝠侠 - 哥谭大门 02 (of 05)




http://vdisk.weibo.com/s/dvcT5jwAFqDm




http://pan.baidu.com/s/1ntE4jBb








蝙蝠侠 - 哥谭大门 03 (of 05)




http://vdisk.weibo.com/s/dvcT5jwAl0XZ




http://pan.baidu.com/s/1kTmiuZd








蝙蝠侠 - 哥谭大门 04 (of 05)




本期内页画师和前三期不是同一位。




http://t.cn/RPHhEkX








蝙蝠侠 - 哥谭大门 05 (of 05) 【完结】




到本期为止蝙蝠侠哥谭大门就此完结,谢谢各位的支持。




 http://t.cn/RhwpYP8 




http://t.cn/RhwpYPQ








3)黑镜子-1




Endless汉化组




汉化下载:http://pan.baidu.com/s/1kTHq78j




在线观看:http://e3.endless.com.cn/html/comic/comicusa/online_view/2012-10/03/1407029d699d00563466c4.htm








5、其他




1)Robin-Annual 4-Year one Robin




   【DC第一美臀汉化小分队·个人汉化】




讲述Dick从父母失事、成为罗宾到找出凶手的过去。




介绍详见:




http://weibo.com/1963463595/zsrn61TsH




 




2)Batman Year 3 ,436-439 (1989)




   【DC第一美臀汉化小分队·个人汉化】




在布鲁斯拒绝承认杰森的死亡的事实变得暴仄,夜翼受阿福所托前来帮他。于此同时,杀死迪克父母的凶手祖科即将出狱……




承上启下的故事。详见微博:




http://weibo.com/1963463595/zx6VsrIdA?mod=weibotime




Batman 436-437




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2236591695&uk=1429047055




Batman 438-439




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2333423073&uk=1429047055




 




3)最终危机倒计时 寻找原子侠:红雨篇
The Search For Ray Palmer-Red Rain




吸血鬼蝙蝠侠与罗宾的故事……非常狗血!【夜无痕,个人汉化】




http://tieba.baidu.com/p/1236237877




 @翠缕灼华 度盘补档:pan.baidu.com/s/1gdHv3YN








 




4)披风争夺战




蝙蝠侠死后哥谭陷入混乱。究竟谁能当上蝙蝠侠?




虽然总觉得披风争夺战这种如此关键的事件只用三集讲,实在太紧凑了。情节有不少突兀的地方。(Tony S. Daniel的画技虽然不错【尤其是铁面具蝙蝠侠Jason!十分帅气!】但编剧能力就……ry了。)




草草结束的披风争夺战让人觉得有些遗憾,但不管怎么说,这本是难得额四位罗宾齐聚一堂的大互动,值得一看。




【SLOMO汉化组】




下载地址(原地址已找不到,重新上传了一份):




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2500295671&uk=1429047055




 




5)Batman: Gotham Knights




[知更鸟巢汉化组] 详见 @大滚_低血压 微博。




01




http://vdisk.weibo.com/s/xCMKeW8_mo3




08




http://t.cn/8sr96dS 密码:WE05




09




http://t.cn/RvTf0tK 密码:O6IZ




017




http://vdisk.weibo.com/s/xCMKeW9f1v2




018




http://vdisk.weibo.com/s/xCMKeW9aY6A








 







  • 重启后部分:







1、N52-Nightwing-ongoing serie(V2)




【slomo汉化组】




#000




http://tieba.baidu.com/p/2497245763?pid=36466444515&cid=0#36466444515




#01




http://tieba.baidu.com/p/1259860487




#02




http://tieba.baidu.com/p/1842113971?pid=23974526937&cid=0#23974526937




#03




http://tieba.baidu.com/p/1880681268?pid=24537102192&cid=0#24537102192




#04




http://tieba.baidu.com/p/2066105087?pid=27599977906&cid=0#27599977906




#05




http://tieba.baidu.com/p/2088483421?pid=28025911601&cid=0#28025911601




#06




http://tieba.baidu.com/p/2311416338?pid=32391987061&cid=0#32391987061




#10




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=863601318&uk=1426720653




#19




http://tieba.baidu.com/p/2375923396?pid=33700590148&cid=0#33700590148




#20




http://tieba.baidu.com/p/2414637884?pid=34752190529&cid=0#34752190529




#21




http://tieba.baidu.com/p/2457855391?pid=35487360729&cid=0#35487360729




#23




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1680008661&uk=1426720653








汇总如下




【SLOMO】 N52,夜翼




http://pan.baidu.com/s/1dDuw7BV#dir/path=%2FNightwing%20%5BSLOMO%5D




其中包括




1-6,10,20-26




#19




http://pan.baidu.com/s/1pgVmu




#30  




贴吧 http://tieba.baidu.com/p/3133608219?pn=1




网盘  http://pan.baidu.com/s/1bnH6eDL












【热情欧美汉化】




#15




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=249691&uk=2852589062




#16




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=448197&uk=2852589062




#17




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=399011&uk=604527274




#18




http://pan.baidu.com/share/link?shareid=417470&uk=604527274




 




【小伙伴汉化】




#8, 9




http://pan.baidu.com/s/1kTJXlIZ








2、Grayson




【热情欧美汉化】




Grayson #1




发布原帖地址:http://t.cn/RvkG7DA 百度:http://t.cn/RvkG7Dw








 







  • 注1:截止目前归纳尚不全面,欢迎补充。




  • 注2:想看原文漫画的请移步豆瓣batman小站 http://site.douban.com/137075/room/1200579/ ,以上列出的大部分汉化都能在watchtower找到对应原漫。







 








 




 




 




 




 





沒看過拉郎嗎:

圖長 注意流量

給誕生於世76年的、美好的你


Happy Birthday!
Richard Grayson!

大家來猜猜看哪個是哪個世界的格雷森吧?ww

无垠蝶:

【迪基鸟75周年考据翻译系列4】心与灵魂:DC宇宙中心的迪克·格雷森




今天是迪克·格雷森的77岁生日,特意翻出这篇以表祝贺!希望新的一年里能有更多小伙伴喜欢上这位可爱帅气的角色,希望他的销量人气也能蒸蒸日上~~原文出自《Dick Grayson, Boy Wonder: Scholars and Creators on 75 Years of Robin, Nightwing and Batman》第三章的第三篇。原书纯文字,截图都是自选。图多流量慎入。




--------------------------------------




The Heart And Soul: Dick Grayson As The Center Of DC niverse


心与灵魂:DC宇宙中心的迪克·格雷森




作者:Mollie Herlocker


翻译:天天搬砖差点以为赶不上生贺的叶


校对:夜夜加班还爆肝真爱无以言表的Iris







(图1:《Nightwing》v4 #9,这集非常适合本篇主题,故截此图)




迪克·格雷森是漫画史中现存时间最久的超级英雄之一,甚至比神奇女侠和美国队长还久。迪克之所以能从诞生于黄金时代的年长英雄们之间脱颖而出,是因为纵观数十年,他是少年角色中唯一一个地位至今仍举足轻重的人。他的声望逐渐超越他身为蝙蝠侠助手的一面,已经成长为一名独立英雄及青年领袖。(图1)Phil Jimenez在《无限危机》时提及迪克:





他与其他角色有着千丝万缕的联系。在很多方面甚至比超人或蝙蝠侠更甚,夜翼是DCU的灵魂与关键。他深受众人的敬重,被美国正义联盟、泰坦、局外人、猛禽小队所熟识--人们会征询他的建议、期望他的友谊、求助他的技能。他是DCU天生的领袖。(译1)





(译1:此段评价可见《Infinite Crisis》合订本最后的访谈部分)




迪克·格雷森尽其一生建立这些人脉,他从一名来自哥谭黑暗底层的天真无邪的杂技跟班起步,勇往直前成长为一名独立自主的成年英雄,以夜翼或蝙蝠侠的身份,与蝙蝠家族、少年泰坦和正义联盟合作。




总体而言,哥谭市的民风及帮派都以展示了DC漫画主宇宙中的黑暗面而著称,特别是其以黑色为主的配色方案,呈现出一种字面意义上的黑暗基调。但这种普遍说法忽视了罗宾的形象,那身红黄绿相间的制服体现出创造者更加光明的风范。虽然作为一个整体,蝙蝠侠、蝙蝠家族和哥谭警察局多少都会受到他们身处的黑暗环境所限,但身为罗宾的迪克·格雷森,屡次通过他的俏皮话和乐天派,充当了将大家从黑暗中拯救出来的角色。




自1940年登场以来,迪克·格雷森为哥谭的漫漫黑夜带来一线阳光,这点在他最初作为神奇小子罗宾时尤为明显。虽然他的起源故事与布鲁斯·韦恩的起源故事几乎如出一辙,但先天遗传与后天教育的双重因素影响,导致两人走上不同的道路。在所有起源版本中,他们都曾亲眼目睹挚爱的父母被谋杀,都从悲剧命运中幸免于难,并都在事后发誓为正义而战。(图2)





(图2:《Nightwing》v2 #153,二人相似的命运)




然而,当布鲁斯独自开启自己的使命时,他所承受的是一种更加沉重的幸存者的负罪感,以及一种渴望复仇的执念,而迪克有布鲁斯指导他,避免了重蹈覆辙,这也要归功于布鲁斯的自我意识觉醒。另一个令迪克拥有更加积极的正义观的促成因素,是他的个人成长经历。在大多数格雷森夫妇之死的故事版本中,迪克是十岁左右,和布鲁斯常见的八岁版本相比,他与父母在家人兼队友方面有着更加强烈的羁绊。




比起在空旷的庄园里仅与一位管家相伴的生活,儿童杂技演员的工作必然更易于与他人建立一种深层次的信任本能。在Kevin Smith的蝙蝠侠短篇系列"The Widening Gyre"中,迪克对布鲁斯的谈话里也间接地指明了这点:“如果你连超人都不信任,那你还能信任谁?”(图3)迪克的这番话表现出布鲁斯的信任问题,同时也表现出超人在他们生活中的意义以及迪克对他人与生俱来的信任感,特别是考虑到超人的诚实和可信是众所周知的。





(图3:《The Widening Gyre》#2,蝙蝠侠与迪克罗宾对超人的态度截然不同)




迪克信任他人的能力和他在马戏团度过的童年时光,使他成为最积极乐观的超级英雄之一,当然也是最乐观的蝙蝠。在黄金时代的漫画中,这种乐观主义大部分可以归结于他的涉世未深,以及他作为一种叙事元素,要折射出儿童读者对故事情景的反应的次要创作意图。同理,他在白银时代的乐观表现也可以看做是时代需求的映射,更有可能的原因是诸如Fredric Wertham编著的《诱惑无辜》等出版物和漫画标准权力机构的发展所带来的压力(译2),迫使漫画作者不得不采取更积极、更保守和更符合现代风气的内容。


(译2:详情可见译者之前的考据翻译后半部分




在青铜时代及后危机时期的黑暗时代,漫画基调愈发黑暗,迪克的乐观主义也成为描写该角色时的一个固有设定,即便他已经随着年龄增长而获得更加严肃的角色定位。从他“成熟”为一名青少年和青年人起,迪克所展现出来的乐观主义就超越了孩童时期的天真幼稚。


当迪克因为巨汉和狼蛛之事而丧失自信时(译3),阿尔弗雷德也向他强调了这一点。阿尔弗雷德看到迪克失去了孩童时期的“活力四射”,失去了让他“克服困难并茁壮成长”且布鲁斯等其他人都不具备的品质,阿尔弗雷德为之心碎,并担忧起布鲁斯和迪克的人生。困惑不解的迪克否认乐观主义的价值,理由是布鲁斯没有这种东西,但此言遭到阿尔弗雷德反驳:“他当然曾经乐观!因为他曾经有你。”巩固了他对布鲁斯战斗生涯的重要性后,迪克重拾自己作为蝙蝠家族一员的立场,特别是当布鲁斯试图逃避思考在黑暗中行事的后果时,他对布鲁斯直言不讳,要求其重新审视局势。(图4)


(译3:这段前情参见《Nightwing》v2 #89-93)





(图4-1:《Nightwing》v2 #99,截图选自UTL汉化组的《夜翼》v2)



(图4-2:同上)



(图4-3:同上)



(图4-4:同上)




迪克作为罗宾,在蝙蝠家族中还有其他主要作用,而在古早漫中他只是单纯作为蝙蝠侠的谈话对象。虽然如今很多人视蝙蝠侠为一名独行者,但他没有罗宾的日子其实只有短短11个月(译4)。蝙蝠侠的创作者Bill Finger认为他需要一个搭档,其灵感正是来源于夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生。和华生一样,罗宾代表读者,为侦探提供了一个讨论案情的解决办法,而不必让他自言自语。从“个人”层面上说,这有助于蝙蝠侠获得一位与他经历相关的谈话对象。拥有这样一个对象利于身心恢复,在布鲁斯·韦恩和迪克·格雷森的关系发展中经常能看到这种互动,在布鲁斯与未来其他罗宾们之间也同样可见。


(译4:蝙蝠侠初次登场于1939年5月的《侦探漫画》#27,11个月后,即1940年4月的《侦探漫画》#38中,罗宾便出现了)




无论是哪种离别版本(译5),无论是个人选择还是被炒鱿鱼,迪克从助手职位中毕业并成为一名独立英雄时,对他本人和蝙蝠家族都有着深远影响。最初也是最符合角色本质的过渡版本,是1984年由Marv Wolfman 和George Perez所创作的《传奇少年泰坦》,此间迪克被描写成一名20岁青年,已经做好准备展翅高飞,离开巢穴--或者应该叫洞穴--并独立自主。


(译5:三种单飞版本可见译者之前的另一篇考据翻译




他纠结了几期才为自己创造出新的身份,这是一次过渡而非退役。他选择的夜翼之名,以及最早的迪斯科风格制服,象征着他是由多种因素造就的英雄 ,他通过与别人共事的经验中学习,并非一蹴而就。




他选择的夜翼之名来自超人告诉他的氪星传说,他最初的夜翼制服是根据父亲的杂技表演服而设计的,他的侦探技能和训练成果来自他与蝙蝠侠的峥嵘岁月,而他对自身能力和身为英雄的信心,是来自他与少年泰坦共处的时光,特别是他与星火的交往中。(图5)





(图5-1:《Tales of the Teen Titans》#44,截图选自Discowing汉化组的《犹大契约》#6)



(图5-2:同上)




除了为他的夜翼转型奠定基础外,迪克与少年泰坦的经历还将他拉入一个更加广阔的人际关系网中,甚至比他身为蝙蝠侠的助手、神奇小子罗宾时的关系网还要庞大。他与蝙蝠侠的关系使他与正义联盟、正义会社和局外人的英雄们产生联系,而少年泰坦让他和那些有搭档或亲属在泰坦中的人们产生了更加强烈的联系。




20世纪60年代的第一批少年泰坦由罗宾、闪电小子、海少侠、神奇女孩和快手组成,他在泰坦中所建立的最强烈的羁绊代表是沃利·韦斯特和唐娜·特洛伊,即闪电小子与神奇女孩,他们分别是闪电侠的助手和神奇女侠的妹妹。而80年代,该阵容发生了变化,星火、渡鸦、钢骨和野兽小子加入队伍,而海少侠和快手转变为队伍之外的独立存在,偶尔会向泰坦寻求帮助完成他们自己的任务。(图6)





(图6-1:最初的少年泰坦五人组,图出自《Teen Titans Lost Annual》和《DC Universe - Rebirth》)



(图6-2:《The New Teen Titans》#1,80年代的新少年泰坦阵容)




由于少年泰坦的故事主要聚焦于少年角色,这给编剧们提供了一个新的机遇,可以创造更多并非知名英雄的跟班的少年英雄。




70年代第一部《少年泰坦》连载中,这种自主创作所产生的一些较知名角色,包括卡伦·比彻尔(黄蜂女,DC第一位非裔女性英雄)、马尔·杜肯(守卫)、汉克和唐·霍尔(战鹰与白鸽,体现了侵略主义与和平主义的兄弟)和莉莉丝·克莱(天兆,拥有心灵感应能力的女性半神)。在80年代的《新少年泰坦》中,DCU中新增的少年角色有泰拉·马科夫(土石女,1984年的故事“犹大契约”的反派之一)和乔伊·威尔森(杰里科,终结者丧钟之子,“犹大契约”时期新加入的泰坦成员)。(图7)





(图7-1:六七十年代的少年泰坦主力集合,出自《The New Teen Titans》v2 #47末尾附图)



(图7-2:杰里科与土石女,出自《Tales of the Teen Titans》#44和《The New Teen Titans》v1 #30)




毕业成为夜翼之后,迪克和他的罗宾继任者们也保持着亲密关系。由于他对少年泰坦有责在身,所以在杰森·托德担任罗宾期间,迪克对他的主要贡献是“传递衣钵”,此举标志着他接受了自己的继任者。然而,因为泰坦的工作职责及杰森之死,杰森和迪克没来得及建立更巩固的关系。(图8)





(图8-1:《The New Teen Titans》v2 #31,当年迪克与杰森为数不多的交往)



(图8-2:《The New Titans》#55,迪克从任务中回来后得知杰森的死讯)




因此,迪克在下一任罗宾提姆·德雷克身上做出弥补,与他发展出一段情同手足的深厚感情。(图9)(译6)





(图9-1:《Batman》v1 #436,迪克和提姆的童年初遇)



(图9-2:《Robin》v4 #0,战火兄弟)



(图9-3:《Nightwing》v2 #139,提姆在迪克的劝说下最终放弃复活亲友)



(图9-4:《Red Robin》#12,“你是我的兄弟,你总会为我而来。”)




(译6:关于迪克和弟弟们的故事,本文并没有详细讲述,截图时也很难抉择><希望以后有机会翻译另一篇有关兄弟的考据~~)




正因为迪克和提姆的关系如此亲密,于是迪克的关系网也随之拓展到第三代英雄们。他担任罗宾的经历将他与自己的同龄英雄和与蝙蝠侠同龄的英雄们凝聚在一起,而作为夜翼及罗宾导师时,他得以认识与提姆同龄的英雄和跟班们。作为最早的小助手,他名声远扬,一如《无限危机》中超级小子所指出的那样。




当他们回顾过去的泰坦历史时,迪克鼓励康纳说“未来是我们的”,而不是由生命中的其他人来为之决定;这番建议给康纳很大鼓舞,他回应道:“大家对你的看法果然没错。你所言极是。”(图10)虽然迪克对此有点难为情,但这事说明他不仅是蝙蝠家族里“兄弟姐妹”的导师,对他所创建的这个泰坦团队的成员们来说也是如此。





(图10-1:《Teen Titans》v3 #33,迪克和康纳回顾往事)



(图10-2:同上,康纳的滥美之词让迪克有点不好意思)




当少年泰坦和正义联盟因新神奇女孩凯西·桑德斯马克之事而发生冲突,差点毁灭彼此的时候,也是迪克在他们之间搭建了沟通的桥梁。迪克作为一名调停者,让英雄们去商讨问题而不是打架解决,他特别提醒他最好的朋友,闪电侠沃利·韦斯特,让他想起当他们都还在泰坦的时候,曾经多么讨厌正义联盟过问泰坦的事务。


正因为迪克理解泰坦们在正义联盟阴影下工作的感觉,同时又与联盟成员交往匪浅,所以他才能在两个队伍之间重建合适的边界,在某种程度上,另一位调停者超人就无法完成这份工作。(图11)





(图11-1:《Teen Titans》v3 #6, 截图选自Robin’s Nest汉化组)



(图11-2:同上,迪克说服双方理解彼此)



(图11-3:而同一集里的超人调停失败)




因为迪克·格雷森是正义联盟看着长大的,所以在必要的时候,他能很容易获得他们的信任。他在正义联盟中最重要的盟友兼导师,除了蝙蝠侠,就是超人。在一些不适合蝙蝠侠出面的事情上,超人经常为迪克扮演支持者的角色,比如从助手转变为英雄时该怎样做的问题。(图12)





(图12:《Nightwing》v2 #102)




迪克也曾与超人合作任务,比如“Freefall”事件中,大都会和哥谭的英雄们和恶棍们的坟墓被人盗掘且动机不明,引起夜翼和超人的注意。晚上,两人在中央公园会面,对这次盗掘事件“交换意见”。在夜翼与超人讨论案情的画面中,可以看出他们对彼此的尊重,而且超人还答应夜翼,“只要有可能就尽管吩咐”他。(图13)





(图13:《Nightwing》v2 #141)




紧随此幕发生的有关某位保安的趣事,也显示出夜翼和超人是多么相似:两人都没有拒绝保安让夜翼给他和超人照相的请求,也都没有把打击犯罪的事情看得比这位保安的愿望更紧迫。(图14)这期还展现了迪克在夜翼身份之外的更多个性,他在纽约修道院博物馆得到一份新馆长的工作,与一位历史学家约会去看棒球赛,并购买了一间公寓。





(图14:《Nightwing》v2 #141)




通过对修道院的整修工作,他扎根于这个新社区的意义也进一步加深。因为这些整修工作是经由“来自朋友们的一点小帮助”而完成,突出了诸如野猫、鹰男、神力女孩、绿灯侠(约翰·斯图尔特)、恐惧先生和星侠等英雄对他的信任与尊敬,尽管他一般与正义联盟的合作要比与正义会社的更多。(图15)





(图15:《Nightwing》v2 #141)




这期故事接着表现了迪克在整个事业和生活中所建立的人缘有多么深厚,某天晚上,他最好的朋友兼前队友,闪电侠沃利·韦斯特登门拜访,两个男人一边喝酒吃面,一边闲话家常。(图16)在超级英雄的漫画里,很少出现这样充满人情味的时刻,因为大部分超级英雄都不会培养太多超越工作的友情,但迪克一直是个例外,因为他的魅力、个性和根基全都是建立在与他人的联系之上。





(图16-1:《Nightwing》v2 #141,沃利的拜访)



(图16-2:同上,迪克和沃利一起吃喝聊天)




当然,他生命中最重要的人际关系也在此期登场了。当他意识到,如果没有一条专用快捷通道,就无法及时从曼哈顿的尽头赶到另一个尽头时,他给布鲁斯·韦恩发去一封传真,希望他买下六座位于战略性地段上的建筑,以构建一条捷径。布鲁斯对这个策略的认同,既体现了他对迪克能力的信任和自豪,也体现了迪克在布鲁斯那里训练和学习的岁月成果。(图17)





(图17:《Nightwing》v2 #141)




除了与超人等杰出盟友的组队合作,夜翼有时也会收到其他英雄的支援请求。有一次,死人设想他“就算不比蝙蝠侠更好,他也会和蝙蝠侠一样擅长召集超级英雄们 ”,将他当做蝙蝠侠的替代者而请求协助,共同对抗Anttura(译7),一股正在西藏地区酿造祸端的邪恶神秘力量。在这里,迪克不仅证明了自己拥有与他人合作的能力,也证明了他拥有布鲁斯的理性思维,并甚于其他大多数英雄,是“所有犯罪克星都会信任的生者”,仅次于超人。(图18)


(译7:原文如此,但漫画里的拼写是 Anuttara)





(图18-1:《The Brave and the Bold》v3 #015,死人附身阿尔弗雷德,请求夜翼召集援助,但夜翼当机立断,支走正联决定单干)



(图18-2:同上,迪克给其他英雄们发布虚假任务,死人附身的鹰男吐槽他是“所有犯罪克星都会信任的生者”)




在这次行动中,夜翼和死人与鹰男组队,去阻止一场灾难并解救绿箭,同时还要瞒过正义联盟。迪克用一个虚假任务将联盟成员都打发走,以保护他们不会受到神秘力量的潜在附身威胁。因为死人只能通过附身人类宿主才能与活人交流,所以实际上是靠夜翼的诚信才得以迅速说服鹰男,让他将自己对古代历史和上古神器的专业知识用于他们的战斗,避免了鹰男可能拒绝死人强制附身的情况。这古怪的三人组利用死人和夜翼共同的杂技出身,以及鹰男的学识,一起迅速并成功地完成了他们的任务。


连绿箭也对“蝙蝠侠的小短裤跟班长大了,还成功地唬住了整个正义联盟”的做法印象深刻,并开玩笑说要禁止迪克参加正义联盟的扑克之夜(图19)。这集是个趣味十足的独立故事,展示了迪克参与组织行动的能力以及赢取他人信任的能力。





(图19:同上,绿箭的戏谑)




然而,最重要的实例是“黑曜纪元”中前导师们对迪克的信任。在这个故事里,包括蝙蝠侠、神奇女侠、超人、闪电侠(沃利·韦斯特)、绿灯侠(凯尔·雷纳)、塑料人、火星猎人在内的美国正义联盟被传送到古代亚特兰蒂斯,远离现在的时代,去寻找引发混乱的原因不明的力量。就在传送之前,蝙蝠侠激活了一个安全措施,让绿箭、鹰女、信仰、原子侠、杰森·布拉德、火风暴和灾难上校加入由夜翼领导的新正义联盟。(图20)





(图20:《JLA》v3 #69,“The Obsidian Age”#2)




“黑曜纪元”中,即使当剧情重心并不在夜翼和他的正义联盟身上时,也论证了迪克的领导能力和交际能力的重要性。蝙蝠侠选择夜翼担此大任,因为“他是最好的”,而且是值得信赖的领袖,能给予团队尊重和荣耀。即使如绿箭这样说话像他箭术一样尖锐讽刺的人,也因为迪克“华丽的修辞技巧”,很快改掉了一开始对于被“罗宾”领导之事的轻蔑态度(图21)。失踪的正义联盟也认可迪克的领导能力(图22):他们得以专心处理眼前的情况并很快找到解决办法,因为迪克·格雷森(之前与蝙蝠侠、闪电侠、绿灯侠和超人都亲密合作过)正在致力于此。





(图21:《JLA》v3 #70,“The Obsidian Age”#3,迪克说服绿箭)



(图22-1:《JLA》v3 #73,“The Obsidian Age”#5,他人转告蝙蝠侠的评价“有时我觉得夜翼是我所做过的唯一正确的事”)



(图22-2:同上,凯尔在古代献祭了自己的心脏,于三千年后以灵魂姿态与夜翼等人联手)




尽管在蝙蝠侠召集他们加入新联盟之前,迪克对他的队友们(比如信仰)几乎一无所知,但他懂得如何均衡团队的技能,这也反映了他的人际交往能力和天生信任他人的能力。虽然“黑曜纪元”中的真正功臣可能主要是绿灯侠,但如果没有迪克的领导能力,以及他对过去与现在的队友们的信任,凯尔在古代所付出的牺牲与现代设置的计谋就不会获得成功。(图23)





(图23:《JLA》v3 #75,“The Obsidian Age”#7,正联回归,皆大欢喜)




身为第一代罗宾,当布鲁斯·韦恩被推定死亡并留下蝙蝠侠的空缺位置时,迪克·格雷森便是他理所当然的继任者。所谓“披风争夺战”即蝙蝠侠相关角色的重要联动事件。(图24)故事最大的看点是前三任罗宾之间的斗争:不情愿的迪克·格雷森,复活后的杰森·托德,和愤怒的提姆·德雷克,还有第五任也是现任罗宾,十岁的达米安·韦恩,也坚称自己才应该成为蝙蝠侠。然而,不仅罗宾们和其他蝙蝠家族的直系成员想接管布鲁斯的披风,哥谭的边缘角色和蝙蝠迷们也有此意。





(图24:《Battle for the Cowl》封面)




一个比较有意思的例子,是Gail Simone创作的《Secret Six》第9期,贝恩和猫人和打扮成Burt Ward(译8)--罗宾的布偶人,他们横行哥谭,用暴力手段阻止一个绑架有钱有势人家的孩子们的恐怖组织。在行动中,猫人和贝恩议论谁来接替蝙蝠侠的话题,猫人对此颇有意向。最值得玩味的是贝恩对蝙蝠侠行为的理解,并且他承认,虽然扮演蝙蝠侠角色也不错,但自己会是一个糟糕的蝙蝠侠。当他们与夜翼狭路相逢,贝恩对蝙蝠侠的象征性和重要性的理解又更深一步。(图25)


(译8:1966年版蝙蝠侠电视剧中饰演罗宾的演员名字)





(图25:《Secret Six》#9,贝恩和猫人讨论自己能否接替蝙蝠的话题)




猫人为夜翼向他们发号施令而恼怒:“他又不是蝙蝠侠,看在上帝的份上!”然而贝恩却叫他们离开:“还有谁会是?”(图26)虽然这个涉及贝恩和哥谭的故事系列一般主要描写的是贝恩和蝙蝠侠之间的关系,但贝恩能意识到迪克是真正的披风继承者,不是因为迪克想要披风,也不是因为他最强壮或最恐怖,是因为他能在怜悯与恐吓的钢索之间游刃有余,而这是贝恩和猫人这样的杀手永远无法做到的事。





(图26-1:《Secret Six》#9,夜翼与他们相遇)



(图26-2:同上,夜翼的威严彰显)




身为蝙蝠侠时,迪克承担起布鲁斯身为蝙蝠家族领导者、正义联盟得力干将以及哥谭警察局盟友的身份,同时在这些身份里融入他自己的风格和个性。在蝙蝠家族中, 迪克延续了他作为现任罗宾达米安·韦恩的导师职责,并提供了一个蝙蝠侠与罗宾的传统性格逆转版(达米安比较阴沉黑暗,像他的父亲)。这种角色逆转的设定不仅给蝙蝠侠与罗宾的读者们带来了新鲜感,也给迪克·格雷森和达米安·韦恩的成长制造了一个很好的机会,他们两个都要学习怎样适应自己的新身份并与彼此合作。(图27)





(图27:《Batman & Robin》v1 #1,活力双雄2.0)




通过他们一同工作的经历,迪克在这个硝烟弥漫的世界中适应了他自身的角色拓展,而达米安懂得了蝙蝠侠与罗宾所要做的不止“打倒坏蛋”——他们还要为避免“其他无辜者受到伤害”而战。(图28)





(图28:《Batman》v1 #713,与迪克相处一段时日后,达米安对罗宾有了新的认识,截图选自JOJO热情汉化组)




迪克任职蝙蝠侠期间,他还领导正义联盟完成了各式各样的任务。在某次任务中,他与哈尔·乔丹各自暗想道:“向哈尔下达命令的感觉真奇怪。”“从迪克那里接受命令的感觉真奇怪。”(图29)此处说明两人都对迪克身为罗宾的时光记忆犹新,但他们谁都没有因为这些往事而质疑自己的工作。





(图29-1:《Justice League of America》v2 #41,迪克和哈尔联手行动)



(图29-2:《Justice League of America》v2 #42,迪克和哈尔各自的心理活动)




迪克最好的朋友兼前泰坦队友,唐娜·特洛伊也曾将迪克对正义联盟和少年泰坦的领导情况进行对比。唐娜评价现在这些任务的界限和他们少年时期已经大不相同,但尽管如此,她“就算要下地狱也会跟随(迪克)”。(图30)这种激发别人如此强烈的忠诚心的才能,是将迪克与其他蝙蝠家族成员及其他英雄们(也许除了超人)区分开的一个主要方面,也是令他立足于整个关系网的核心地位并拥有毋庸置疑的领导地位的原因。





(图30:《Justice League of America》v2 #50,唐娜至死不渝的友情)




当迪克身为蝙蝠侠时,这种品质,外加他天生的随和脾性与彬彬有礼,也曾在不同场合下引起哥谭警察局的戈登局长和他的警员们的注意。在一次与小丑相关的事件中,当戈登确认了这位新蝙蝠侠就是前罗宾后,他向迪克表示,他(戈登)不仅理解迪克正处于“觉得自己永远无法胜任肩上的这份担子”的压力之下,而且“我大部分手下都更钟意你,而不是他”。(图31)





(图31:《Batman & Robin》v1 #013,截图选自JOJO热情汉化组)




迪克作为蝙蝠侠时的这部分,不仅进一步突出了迪克的交际能力,也突出了迪克和戈登在他们的事业生涯中已然建立的情同父子的联系。而戈登很少会跟布鲁斯表现出这种父亲般的态度,究其缘由,也许是因为布鲁斯看上去不会接受这种类型的互动。




迪克·格雷森在过去的七十五年中,一次又一次地证明了“衡量一个真正的英雄,不是看他体格的力量,而要看他心灵的力量”。是迪克的心灵使他为DCU的司法系统建立了如此宝贵的人际关系,不是因为他的力量、他的财产或他的技能。实际上,迪克的人际关系是建在对他人品和声誉的信任基础之上,没有比这点更能证明迪克·格雷森是身为其宇宙的心与灵魂。






-----------------------------




隔这么久才更新这个系列,有点对不起我翅><


以后应该还会继续更新的。




该考据翻译系列的前三篇也可见本lofter站:


1 静止的成功·神奇小子迪克格雷森的三十年


2 未来罗宾初现雏形:《蝙蝠侠家族》中的七十年代


3 神奇小子成长记:迪克·格雷森的夜翼转型史与德育叙事论



啊,好喜欢这个表情包

元奡息:

本来只是想玩下九阳拌面,结果送着送着就送到优君那边去了…

现在听到九阳拌面就好烦(捶